See racer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arcer"
},
{
"word": "arrèc"
},
{
"word": "carer"
},
{
"word": "Carre"
},
{
"word": "Carrè"
},
{
"word": "Carré"
},
{
"word": "carre"
},
{
"word": "carré"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Bateau de course) De l’anglais racer.",
"(Faire race) Dénominal de race."
],
"forms": [
{
"form": "racers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁa.sœʁ\\",
"ipas": [
"\\ʁɛ.sœʁ\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Ouvard, Le Caillou dans la vitrine, Librairie des Champs-Élysées, 1980, chapitre XIII",
"text": "Un canot splendide un vrai racer, se balance légèrement en retrait des barques et des quelques voiliers."
}
],
"glosses": [
"Bateau de course à moteur."
],
"id": "fr-racer-fr-noun-Qo4286mo",
"raw_tags": [
"Navigation"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.sœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɛ.sœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-racer.wav",
"ipa": "ʁa.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-racer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-racer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-racer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-racer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-racer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-racer.wav",
"ipa": "ʁɑ.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-racer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-racer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-racer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-racer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-racer.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "racer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "elitni brod"
}
],
"word": "racer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arcer"
},
{
"word": "arrèc"
},
{
"word": "carer"
},
{
"word": "Carre"
},
{
"word": "Carrè"
},
{
"word": "Carré"
},
{
"word": "carre"
},
{
"word": "carré"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Bateau de course) De l’anglais racer.",
"(Faire race) Dénominal de race."
],
"forms": [
{
"form": "racer",
"ipas": [
"\\ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir racé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en raçant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant racé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "raçant",
"ipas": [
"\\ʁa.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "racé",
"ipas": [
"\\ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je race",
"ipas": [
"\\ʒə ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu races",
"ipas": [
"\\ty ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on race",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous raçons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous racez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles racent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je raçais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu raçais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on raçait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous racions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous raciez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles raçaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je raçai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu raças",
"ipas": [
"\\ty ʁa.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on raça",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous raçâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous raçâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles racèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je racerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu raceras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on racera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous racerons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous racerez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles raceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je race",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu races",
"ipas": [
"\\kə ty ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on race",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous racions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous raciez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles racent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je raçasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu raçasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on raçât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous raçassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous raçassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles raçassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je racerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu racerais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on racerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous racerions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous raceriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles raceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hippologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bocher, Rapport à l’Assemblée nationalenᵒ 1910, p. 87",
"text": "Nous n’examinerons point ici la valeur du percheron comme étalon, ni s’il est vrai qu’il ne race pas, qu’il ne conserve que chez lui, sur son propre sol, et ne répète pas ailleurs les formes, le caractère, le cachet, par lesquels il se distingue."
}
],
"glosses": [
"Faire race."
],
"id": "fr-racer-fr-verb-XEV6bSUt",
"raw_tags": [
"Hippologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-racer.wav",
"ipa": "ʁa.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-racer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-racer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-racer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-racer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-racer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-racer.wav",
"ipa": "ʁɑ.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-racer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-racer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-racer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-racer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-racer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "racer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de race (« courir, faire la course »), avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "racers",
"ipas": [
"\\ɹeɪsəz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sportifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Howard Johnston, “Peter Kelly: August 2 1944-December 28 2022”, Rail, 25 janvier 2023",
"text": "He was a [motorcycle] racer as a teenager, and a frequent visitor to the Isle of Man, where he had many friends."
}
],
"glosses": [
"Coureur."
],
"id": "fr-racer-en-noun--nfNea-d",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chevaux en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cheval de course."
],
"id": "fr-racer-en-noun-hN3-qyt4",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Racer."
],
"id": "fr-racer-en-noun-uy218047",
"raw_tags": [
"Navigation"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serpents en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Eastern racer.",
"translation": "Coluber constrictor."
}
],
"glosses": [
"Serpent du genre Coluber."
],
"id": "fr-racer-en-noun-gtDuNoGG",
"topics": [
"herpetology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɹeɪsə\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "cheval de course",
"word": "racehorse"
}
],
"word": "racer"
}
{
"categories": [
"Dérivations en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais suffixés avec -er",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de race (« courir, faire la course »), avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "racers",
"ipas": [
"\\ɹeɪsəz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Sportifs en anglais"
],
"examples": [
{
"ref": "Howard Johnston, “Peter Kelly: August 2 1944-December 28 2022”, Rail, 25 janvier 2023",
"text": "He was a [motorcycle] racer as a teenager, and a frequent visitor to the Isle of Man, where he had many friends."
}
],
"glosses": [
"Coureur."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Chevaux en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Cheval de course."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Bateaux en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Racer."
],
"raw_tags": [
"Navigation"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Serpents en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "Eastern racer.",
"translation": "Coluber constrictor."
}
],
"glosses": [
"Serpent du genre Coluber."
],
"topics": [
"herpetology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɹeɪsə\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "cheval de course",
"word": "racehorse"
}
],
"word": "racer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arcer"
},
{
"word": "arrèc"
},
{
"word": "carer"
},
{
"word": "Carre"
},
{
"word": "Carrè"
},
{
"word": "Carré"
},
{
"word": "carre"
},
{
"word": "carré"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Bateau de course) De l’anglais racer.",
"(Faire race) Dénominal de race."
],
"forms": [
{
"form": "racers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁa.sœʁ\\",
"ipas": [
"\\ʁɛ.sœʁ\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Bateaux en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Ouvard, Le Caillou dans la vitrine, Librairie des Champs-Élysées, 1980, chapitre XIII",
"text": "Un canot splendide un vrai racer, se balance légèrement en retrait des barques et des quelques voiliers."
}
],
"glosses": [
"Bateau de course à moteur."
],
"raw_tags": [
"Navigation"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.sœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɛ.sœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-racer.wav",
"ipa": "ʁa.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-racer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-racer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-racer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-racer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-racer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-racer.wav",
"ipa": "ʁɑ.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-racer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-racer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-racer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-racer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-racer.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "racer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "elitni brod"
}
],
"word": "racer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arcer"
},
{
"word": "arrèc"
},
{
"word": "carer"
},
{
"word": "Carre"
},
{
"word": "Carrè"
},
{
"word": "Carré"
},
{
"word": "carre"
},
{
"word": "carré"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Bateau de course) De l’anglais racer.",
"(Faire race) Dénominal de race."
],
"forms": [
{
"form": "racer",
"ipas": [
"\\ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir racé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en raçant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant racé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "raçant",
"ipas": [
"\\ʁa.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "racé",
"ipas": [
"\\ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je race",
"ipas": [
"\\ʒə ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu races",
"ipas": [
"\\ty ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on race",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous raçons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous racez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles racent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je raçais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu raçais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on raçait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous racions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous raciez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles raçaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je raçai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu raças",
"ipas": [
"\\ty ʁa.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on raça",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous raçâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous raçâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles racèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je racerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu raceras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on racera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous racerons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous racerez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles raceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je race",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu races",
"ipas": [
"\\kə ty ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on race",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous racions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous raciez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles racent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je raçasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu raçasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on raçât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous raçassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous raçassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles raçassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je racerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu racerais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on racerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous racerions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous raceriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles raceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/racer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’hippologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Bocher, Rapport à l’Assemblée nationalenᵒ 1910, p. 87",
"text": "Nous n’examinerons point ici la valeur du percheron comme étalon, ni s’il est vrai qu’il ne race pas, qu’il ne conserve que chez lui, sur son propre sol, et ne répète pas ailleurs les formes, le caractère, le cachet, par lesquels il se distingue."
}
],
"glosses": [
"Faire race."
],
"raw_tags": [
"Hippologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-racer.wav",
"ipa": "ʁa.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-racer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-racer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-racer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-racer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-racer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-racer.wav",
"ipa": "ʁɑ.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-racer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-racer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-racer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-racer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-racer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "racer"
}
Download raw JSONL data for racer meaning in All languages combined (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.